Conditions générales de vente

1. Produits

 

1.1 Nature des produits

Le CEFC commercialise ses deux revues, China Perspectives et Perspectives chinoises en format papier et en format électronique. Il est ainsi possible d’acheter :

  • Un abonnement individuel (comprenant les numéros papier et un accès électronique à l’intégralité des anciens numéros).
  • Un abonnement individuel électronique (accès électronique aux anciens numéros uniquement).
  • Un numéro papier à l’unité.
  • Un article électronique à l’unité (sous format PDF).

 

1.2 Accès électronique

L’accès électronique à l’intégralité des anciens numéros est fourni à chaque abonné, individuel ou institutionnel, durant la période de l’abonnement. Les abonnés individuels peuvent obtenir leur nom d’utilisateur et leur mot de passe en envoyant un email à l’adresse cefc@cefc.com.hk. Pour la reconnaissance par adresses IP (abonnés institutionnels), nous vous invitons à contacter chinaperspectives@cefc.com.hk. Pour des raisons techniques, il nous est impossible de mettre en place plus de 10 accès IP pour une même institution. Dans ce cas, prière de fournir une adresse proxy unique.

Il est recommandé aux abonnés de lire les instructions suivantes avant d’accéder à l’intégralité des archives électroniques :

  • Ce service est seulement fourni aux abonnés individuels et aux utilisateurs inscrits des abonnés institutionnels.
  • Le nom d’utilisateur et le mot de passe sont personnels et ne doivent pas être divulgués.
  • Le prêt interinstitutionnel n’est pas autorisé (pour les institutions).
  • Chaque utilisateur peut télécharger ou imprimer un exemplaire d’un article uniquement à des fins de recherche ou d’étude. Tout usage commercial d’articles ou de contenus du journal par des utilisateurs ou des abonnés est strictement interdit.
  • Toute citation d’article ou d’autres contenus issus de la revue doit respecter les usages académiques. Les utilisateurs ou abonnés ne peuvent pas publier des articles, ou partie d’articles, sur quelque plateforme que ce soit, sans la permission du CEFC.
  • Les auteurs d’articles peuvent inclure des articles sur leur page d’accueil institutionnelle ou dans leurs dépôts institutionnels.
  • L’inclusion des articles et autres contenus dans des fascicules polycopiés de cours, ainsi que sur des plateformes partagées en ligne, ceci à des fins académiques et éducatives, est autorisée.
  • Aucune statistique d’utilisateur ne sera fournie à des institutions abonnées par le CEFC.
  • Les abonnés sont tenus de respecter les obligations et clauses de confidentialité mentionnées ci-dessus.
  • Les droits accordés dans le cadre des conditions générales ci-dessus ne peuvent être transférés, loués ou vendus à d’autres parties.

 

1.3 Prix des produits

Le coût de chaque produit peut être amené à évoluer pour tenir compte de l’inflation et des coûts d’édition ou d’expédition. Le CEFC se réserve le droit de modifier les prix affichés à la page « S’abonner », sans que cela n’ait effet sur les transactions déjà réalisées ou sur les abonnements en cours.

2. Expédition

2.1 Délais d’expédition

Le CEFC s’engage à procéder au plus vite à l’expédition des produits dès réception du paiement.

2.2 Coût de l’expédition

Les frais d’expédition (inclus dans le prix d’abonnement) sont à la charge du client. Ils sont détaillés dans le tableau ci-dessous.

 EURUSDHKD
Local (Hong Kong et Macao)6860
Taiwan (frais de suivi d'envoi obligatoire inclus)25.5035.50252
International2028200

2.3 Suivi

Suite à de nombreux cas de pertes pour les envois vers Taiwan, un surcoût pour l’envoi avec suivi et accusé de réception est imposé aux abonnés taiwanais. Le suivi avec accusé de réception est vivement conseillé pour la Chine continentale, et recommandé en règle générale pour le reste du monde. Le CEFC se réserve le droit de rendre cette option obligatoire dans le futur pour certaines aires géographiques.

2.4 Perte

En cas de non-réception d’un numéro, le CEFC peut procéder à un nouvel envoi au cas par cas après demande expresse de l’abonné à l’adresse cefc@cefc.com.hk.

3. Paiement

3.1 Règlement

Le paiement doit être réglé dès l’achat dans le cas où le client utiliserait une carte bancaire, moyen de paiement privilégié. Sa commande est alors immédiatement traitée. Dans le cas où le client souhaiterait utiliser un chèque ou un virement bancaire, sa commande ne sera traitée qu’après encaissement du paiement.

3.2 Conditions géographiques

La devise utilisée durant la transaction est fonction du lieu géographique de réception du produit. Il s’agit du dollar hongkongais pour Hong Kong et Macao, de l’euro pour l’Europe et du dollar américain pour toute autre région.

3.3 Annulation

Le client peut annuler sa commande sur demande expresse jusqu’au traitement de son paiement. Aucun remboursement ne sera effectué après cette échéance.

4. Réclamation

Toute réclamation peut être faite au +852 2876 6910 ou à l’adresse cefc@cefc.com.hk, et sera traitée avec la plus grande attention.

Retour en haut de la page