Researcher & Associate Editor, China Perspectives from September 2006

Associate researcher, EHESS, Paris (China Centre and Centre for Research on Arts and Language).

Telephone: (852) 2876 6914
Fax: (852) 2815 3211
Direct Fax: (852) 2865 7621

E-mail : click here

Click here to see a full list of his publications

• Research Topics

Re-evaluation of Lu Xun and Republican literature; intellectual history of the May Fourth and “new culture” movement;

Comparative approaches to Chinese and European cultural modernism (Kafka, Brecht, Céline) and its relationship to democracy; literature and political philosophy: fiction and public space, fiction and the transmission of norms, fiction and democracy;

Contemporary Chinese fiction (literature, cinema) and politics (censorship, market pressure), intellectuals and cultural policy, cultural heritage, cultural rights.

 Current research project at the CEFC: "Literature and Democracy in 20th century China".

• Main publications
  

 For a complete list, click here.

 

2009   Fictions du pouvoir chinois. Littérature, modernisme et démocratie au début du XXe siècle. (Fictions of Chinese Power. Literature, modernism and democracy in the early 20th century). Paris: Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales Press, 2009, 384 pp.

Review in La Vie des idées, October 2009.

2010 Lu Xun, Cris (Nahan), Paris, Éditions Rue d’Ulm, « Versions françaises », 304 p. With a postface entitled "Sortir du règne de la critique", p. 257-294. Review in Livres hébdo, 21 May 2010. Review in Rue89, 1 July 2010.

 

 

 

 2004   Lu Xun, Errances (Panghuang), followed by « Les chemins divergents de la littérature et du pouvoir politique », Paris, Éditions Rue d’Ulm, « Versions françaises », 2004, 354 p. With a postface entitled « Errance et chemins de traverse », pp. 297-345.

 

Review in Le Monde, 18 March 2004.

Review in L'Humanité, 18 March 2004.

 

Selected Research articles

2010 "On the Margins of Modernity: a comparative study of Gao Xingjian and Oe Kenzaburo", China Perspectives, no. 2010/2, Special Feature: Gao Xingjian and the Role of Chinese Literature Today (See Editorial, pp. 2-5), pp. 34-46.

2010 "Quelle science pour quelle démocratie? Lu Xun et la littérature de fiction dans le mouvement du 4 Mai" (What sort of science for what sort of democracy. Lu Xun and his fiction in the May Fourth movement), Annales Histoire, Sciences sociales, vol. 65, n° 2 (mars-avril 2010), dossier "Littérature et savoirs", p. 345-374.

2010   "Fuite sans fin et exil impossible: Le livre d'un homme seul de Gao Xingjian" [version pdf préfinale] (Endless escape and impossible exile: One Man's Bible by Gao Xingjian), in Jean-Pierre Morel et al. (éd.), Dans le dehors du monde. Exils d'écrivains et d'artistes au XXe siècle, Paris, Presses Sorbonne Nouvelle, 2010, p. 279-295.

2009    「超越現代性:高行健與大江健三郎的異同初探」，《香港戲劇學刊》第八期 (2009)，第97-121頁。(Modernity overcome? Preliminary elements for a comparative study of Gao Xingjian and Oe Kenzaburo, Hong Kong Drama Review, vol. 8, 2009, pp. 97-121.)

2009    “La démocratie, un objet d’étude pour la recherche littéraire ?” (Can democracy constitute an object for literary studies?), Revue de littérature comparée, n° 1-2009, p. 101-121.

2008   “De l'histoire à la fiction : questions sur la genèse de la littérature chinoise moderne” (From history to fiction: questions on the genesis of modern Chinese literature), in Yasusuke Oura (ed.), Fiction de l'Occident, Fiction de l'Orient, Publications de l’Institut de recherches sur les humanités (Jinbunken), Université de Kyôto, 2008, p. 29-60.

2007   “Utopian Fiction and Critical Examination : the Cultural Revolution in Wang Xiaobo’s ‘The Golden Age’ ”, China Perspectives, n° 2007/4, pp. 75-87 (Perspectives chinoises, p. 78-91).

2007   “From Documentary to Fiction and Back: Reality and Contingency in Wang Bing’s and Jia Zhangke’s films ”, China Perspectives, n° 2007/3, p. 130-137 (Perspectives chinoises, p. 141-149).

2006   “Lire les textes de Kafka contre leurs narrateurs” (Reading Kafka’s Texts against their narrators) , Poétique, n° 148 (2006), pp. 407-422.

2006   “De la marginalité à l’individualité dans les premières pièces de Gao Xingjian” (From marginality to individuality in Gao Xingjian’s early plays), in Noël Dutrait (ed), L’Écriture romanesque et théâtrale de Gao Xingjian, Paris, éd. du Seuil, 2006, pp. 147-167.

2005   “Fiction et démocratie : nouvelles lectures de Lu Xun et de Lao She” (Fiction and Democracy: New Readings of Lu Xun and Lao She), Etudes chinoises, n° XXIV (2005), p. 285-299.

2005   “Lu Xun et la cruauté des ‘supplices chinois’ ” (Lu Xun and the cruelty of ‘Chinese torture), in Antonio Dominguez Leiva et Muriel Détrie (éd.) Le Supplice oriental dans la littérature et les arts, Éditions du Murmure, Dijon, 2005, p. 271-286.

2005   “Les limites du discours : l’engagement dans La Bonne Âme du Se-tchouan” (The limits of discourse: commitment in Brecht’s Good Person of Szechwan), in Emmanuel Bouju (ed),L’Engagement littéraire, Rennes, Presses universitaires de Rennes, « Cahiers du groupe Phi », 2005, pp. 259-269.

Some other articles and review essays (reflecting my recent interests)

2010 "Les Lumières de la ville et la neige du pays natal. Modernité et authenticité dans quelques nouvelles de Lu Xun" in Nicolas Idier (ed), Shanghai. Histoire, Promenades, Anthologie et Dictionnaire, Paris, R. Laffont, "Bouquins", 2010, p. 801-821.

2010   "From Meiji Modernity to the Nanjing Massacre: Yasukuni's critical Perspective on History and Memory", Modern Chinese Literature and Culture Resource Center, May 2010.

2010   "Opening Public spaces", Introduction to the special feature on Independent Chinese Cinema "Filming in the space of the people", China Perspectives, no. 2010/1, p. 4-10.

2009    "Tibet, Nationalism, and Modernity: Two Chinese Contributions" (Wang Hui and Gongmeng), China Perspectives, no. 2009/3, Special Feature The Deadlock in Tibet, pp. 98-107.

2009    Review of Storm under the Sun, by Peng Xiaolian and S. Louisa Wei, China Quarterly, no. 194 (June 2009), pp. 486-488.

2009    Book Review of Le Rêve du village des Ding (The Dreams of Ding Village) by Yan Lianke, China Perspectives, no. 2009/1, pp. 114-117.
 

2008   « Chinese Intellectuals and the Problem of Xinjiang. Wang Lixiong’s Wo de xiyu, ni de Dong Tu », China Perspectives, n° 2008/3, pp. 143-150.

2008    Compte rendu de Samuel Guex, Entre Nonchalance et désespoir. Les intellectuels japonais sinologues face à la guerre (1930-1950), in Ebisu, n° 38 (Autumn-Winter 2007), pp. 150-158.

2008    « The Politics of Modernity. Céline and French Literature between the wars », Poetics Today, vol. 29, n° 3 (Fall 2008), pp. 603-609.

2008    Book review of Lucien Bianco, Les Origines de la Révolution chinoise, (new edition), China Perspectives, n° 2008/2, pp. 118-120.

2008  The subversive ‘Pleasure of Thinking’ (Review essay on Wang Xiaobo, Wang in Love and Bondage, SUNY Press, 2008), China Perspectives, n° 2008/1, pp. 109-113 (Perspectives chinoises, p. 113-118).

2008   “Les intellectuels chinois au Japon dans les premières années du xx^e siècle : conscience nationale ou modernisme cosmopolite ?” (Chinese intellectuals in Japon in the first years of the 20th century: between national conscience and cosmopolitan modernism), Nichifutsu Bunka, no. 75 (March 2008), pp. 67-91.

2007   “Eliminating Disharmony: Recent Examples of Censorship in Chinese Writing and Cinema”, China Perspectives, no. 2007/3 (special feature: “Creating a harmonious society“) p. 66-72 (Perspectives Chinoises, p. 70-77).

2007   “Cultural Heritage in Hong Kong : the Rise of Activism and the contradictions of Identity”, China Perspectives, no. 2007/2 (special feature: “Hong Kong, ten years later”), p. 46-48 (Perspectives Chinoises, p. 48-52).

2007   Book review of: Zhu Wen, I love dollars, trans. by Julia Lovell, Perspectives chinoises, no. 2007/1,  p. 124-127 (China Perspectives, p. 118-121).

2006   “Sexualité, transgression et politique dans les premières nouvelles de Yu Dafu”, (Sexuality, transgression and politics in Yu Dafu's early stories), conference “Traduire l'amour, la passion, le sexe, dans les littératures d'Asie” (Translating love, passion and sexuality in Asian literatures), University of Aix-Marseille I, 15-16 December 2006.

• Professional Services
  

- Book Reviews Editor, China Perspectives/Perspectives chinoises

- Ad hoc reviewer for Rowman&Littlefield, Editions de l'EHESS, Modern Chinese Literature and Culture, Etudes chinoises, etc.

 - Consultant to UNESCO (Paris Headquarters), Cultural Heritage Division and World Heritage Centre (Koguryo Tombs, Peking Man projects), and Intangible Heritage Division (Kunqu project, Intangible Heritage Convention).

• HKU MA Course CLIT 7009

Within the MA in Literary and Cultural Studies offered by the Department of Comparative Literature (University of Hong Kong), this course is entitled  "Modernity and its paths": click to download the syllabus.

• Curriculum

2006
Researcher at CEFC