‘The Many Sounds of Yasi’- A Multi-lingual Reading of Leung Ping Kwan’s Poetry

‘The Many Sounds of Yasi’ is part of the ‘Leung Ping Kwan (1949-2013), a Retrospective’programme. Different languages couple with musical instruments and video art to voice the complex characteristics of poetry and Yasi’s interest in crossing cultures and boundaries. The evening demonstrates how our city can be more vibrant through dialogue.

Date : January 11, 2014 (Saturday)
Time : 8pm
Place: Fringe Dairy, Hong Kong Fringe Club
(2 Lower Albert Road, Central, Hong Kong)
Moderated by Dr. Sonia K.L. Au and Mr. Glen Steinman
Music : Mr. Yank Wong, Mr. Lau Chi-bun
Video : Miss Ann Mak
Contact：[email protected]

Participating Readers & Poets (In order of English characters)
Shiu-pang Almberg, Sonia Au, Natalia Chan, Matthew Cheng, Esther Cheung, Chung Kwok Keung, Gabriele Gauler, Mio Hani, Gérard Henry, Hyon Sou Kunegel, Agnes Lam, George O’Connell, Kate Rogers, Diana Shi, Glen Steinman, Liu Wai Tong, Sebastian Veg, Kathleen Waller, Yuen Che Hung, Yuen Siu Cheong

 「眾語詠誦也斯」梁秉鈞詩歌多語言朗讀晚會
「眾語詠誦也斯」是 「回看，也斯(1949-2013) 」計劃的一部分。粵語、普通話、日語、韓語、英語、法語、德語、瑞典語，配上音樂、光影，多重聲音，誦出詩歌在不同文化中的個性，也延續也斯對跨文化創作、對文學翻譯的關注。
日期：2014 年1 月11 日(星期六)
時間：晚上八時
地點：香港藝穗會奶庫 (中環下亞厘畢道二號)
主持：歐嘉麗博士、斯仲達先生
音樂: 黃仁逵先生、劉子斌先生
錄像：麥安小姐
聯絡：[email protected]

參與朗誦者(按筆劃次序)
史春波、羽仁未央、吳兆朋、李炫受、阮志雄、林舜玲、袁兆昌、高佳碧、張美君、敖樹克、陳少紅（洛楓）、喬直、斯仲達、廖偉棠、歐嘉麗、鄭政恆、鍾國強、魏簡、Kate Rogers、Kathleen Waller