CEFC

Présentation de Catherine Capdeville-Zeng : Autour de Fei Xiaotong et de la traduction en français de Xiangtu Zhongguo – Aux racines de la société chinoise

 12/07/2026

 6pm-7pm
 Librairie Parenthèses, 2/F, Duke of Wellington House, 14-24 Wellington Street, Central, Hong Kong

Fei Xiaotong (1910-2005) est l’un des premiers anthropologues chinois et une figure majeure des sciences sociales chinoises contemporaines. Aux racines de la société chinoise (1948) est un livre incontournable pour qui cherche à comprendre les relations sociales en Chine. Fei Xiaotong y propose une analyse de la société chinoise structurée autour de trois axes : la ville et la campagne, le passé et le présent, l’Occident et la Chine.

La trajectoire de Fei Xiaotong épouse les méandres de l’histoire chinoise. Comme beaucoup d’intellectuels de sa génération, il a séjourné à l’étranger, notamment aux États-Unis et en Grande-Bretagne. De retour en Chine en 1938, après avoir soutenu sa thèse de doctorat, il s’installe à Kunming où, contraint par la situation géopolitique, il demeure de longues années et mène des enquêtes approfondies dans les campagnes. Il sera plus tard chargé de définir et de classifier les minorités nationales de Chine.

À l’occasion de la parution de la première traduction française de l’ouvrage en 2022, la Librairie Parenthèses et le Centre d’études français sur la Chine contemporaine (CEFC) ont le plaisir d’accueillir Catherine Capdeville-Zeng, autrice de la préface de l’édition française, pour une présentation de l’œuvre de Fei Xiaotong, dont de nombreux passages restent d’une étonnante actualité malgré sa parution initiale en chinois en 1948.

Catherine Capdeville-Zeng est anthropologue et sinologue, Professeure des universités d’études chinoises à l’INALCO. Elle est également membre de l’IFRAE (Institut Français de Recherche sur l’Asie de l’Est).

Modération : Florence Padovani, Directrice du Centre d’études français sur la Chine contemporaine (CEFC).

The event will be held in French.

RSVP : info@parentheses-hk.com

Date : Lundi 7 décembre 2026
Heure : 18h00-19h00
Lieu : Librairie Parenthèses, 2/F, Duke of Wellington House, 14-24 Wellington Street, Central, Hong Kong

Subscribe