Le Centre d’études français sur la Chine contemporaine (CEFC) à Hong Kong recrute un.e assistant.e éditorial.e à mi-temps.

Le CEFC est un institut de recherche à vocation régionale (Chine continentale, Hong Kong, Macao, Taïwan), doté du statut d’UMIFRE (MEAE-CNRS). Le centre publie China Perspectives/Perspectives chinoises, revue bilingue de recherche interdisciplinaire qui analyse les évolutions politiques, sociales, économiques et culturelles de la Chine contemporaine (Chine continentale, Hong Kong, Macao, Taïwan).

L’assistant.e éditorial.e aura pour fonction de participer au travail d’édition de la revue. Plus concrètement, les principales activités seront :

• Relecture et mise en forme, en fonction de la feuille de style propre au CEFC, des articles acceptés pour publication, dans leur version anglaise, puis française.
• Mise en forme des bibliographies des articles, dans les deux langues, avec traduction des titres référencés d’une langue vers l’autre.

Ce poste, de droit local, est à mi-temps. La personne doit impérativement avoir le droit de travailler à Hong Kong.

Compétences attendues : maîtrise du français et de l’anglais, à l’oral comme à l’écrit. Autonomie, rigueur, organisation, travail en équipe.

Environnement professionnel : Le CEFC est situé sur le campus de l’Ecole des humanités et des sciences sociales de l’Université des sciences et technologies de Hong Kong (HKUST), l’une des plus renommées de la région. Les membres du CEFC bénéficient d’un environnement de travail dynamique et stimulant au contact de collègues hongkongais et internationaux.

De plus, au sein du CEFC, l’assistant.e éditorial.e fera l’expérience d’un environnement de travail fondé sur la collégialité au niveau de l’équipe éditoriale.

Contacts : M. Pierre MIEGE, directeur du CEFC : [email protected] et M. Henry WU, gestionnaire du CEFC : [email protected]