Histoire quotidienne et mémoire non-officielle
Description du projet
« Nouvelles approches de l’ère maoïste » est un projet de recherche collectif et bilatéral présenté par une équipe de chercheurs issus de l’université de Hong Kong et du CEFC. Il est financé par l’Agence Nationale de la Recherche (ANR, France) et par le Research Grant Council (RGC) de Hong Kong. Ce programme de trois ans se déroule de mars 2013 à février 2016. Il a pour but de lever les barrières disciplinaires entre différentes approches de l’histoire non-officielle de l’époque maoïste, ainsi que d’ouvrir des perspectives inédites dans chaque discipline (accès à de nouvelles archives, enquêtes de terrain parmi des groupes mémoriels citoyens n’ayant jamais été documentés). Outre le soutien à la recherche individuelle de chacun des participants, ce programme vise à diffuser et à échanger leurs résultats scientifiques grâce à des ateliers publics, des conférences et des publications. Le calendrier des événements scientifiques de ce programme sera annoncé sur le site du CEFC.
Des informations supplémentaires sur le projet sont disponibles ci-dessous en anglais.
The advent of the People’s Republic of China in 1949 counts as one of the most momentous changes in the history of the twentieth century, yet there remains much to be discovered about what happened to people of all walks of life under Mao Zedong. One reason is that for close to half a century scholars have had to rely on official or semi-official sources. Another is that most China specialists, with the advent of a more open regime under Deng Xiaoping, shifted their interests away from the early decades towards more recent developments. But a quiet revolution has been taking place in the archives, transforming the way in which scholars in the humanities and the social sciences can research China under Mao. Not dissimilar to the opening of once-closed Russian archives in the early 1990s, the gradual declassification of vast amounts of original archival material is bound to generate fresh research on the PRC. Documents such as surveys of working conditions in the countryside, progress reports, investigations into cases of abuse, inquiries compiled by working groups, secret opinion surveys or letters of complaint written by ordinary people, allow us to build up, for the first time, an everyday history of the momentous changes that took place under Mao.
In parallel, since the 1990s, a series of remarkable forms expressing the collective memory of the Mao era has appeared in China, ranging from “Cultural Revolution restaurants” to flea markets selling revolutionary icons and questionable Mao “antiques.” This collective memory phenomenon is all the more noteworthy as it has unfolded against a background of official amnesia of the Mao era and explicit restrictions in the official media, academia, and public commemoration. Therefore this outpour of new forms of “popular” or “unofficial” memory implicitly questions the official narrative promoted by the authorities. While some of its expressions may seem anecdotal, it has also produced a crop of unofficial testimonies and investigative studies, on the margins of official channels. These works by amateur historians are of great interest for research and are almost unknown outside the circles they are written in. Some are about the Educated Youth movement during the Cultural Revolution, other pertain to the political movements of the 1950s, such as the Anti-Rightist movement and the Great Leap Forward.
In a similar way, literature, in particular the genre known as reportage practiced by investigative writers like Liu Binyan, has played a key role in documenting alternative views of everyday life in the Maoist era. While writers of the “scar literature” school of the 1980s were easily co-opted into official narratives of the Cultural Revolution, in recent years more radical works have appeared, documenting the 1950s and the Cultural Revolution, by essayist or writers like Liao Yiwu (on the persecution of Christians after 1949; on the rural collectivization), Zhang Yihe (on the anti-rightist movement), Dai Qing (on the 1950s and Zhang Donsun) or Yang Xianhui (on the anti-rightist movement). Unofficial journals like Lao Zhaopian (Old Photographs, edited by Ding Dong) or Hei wulei (The Five black categories, edited by Jiao Guobiao) are disseminated via the internet. The last 15 years have seen an outpour of independent documentary films, made by ordinary individuals thanks to cheap equipment, documenting family histories and personal memories of various moments in the Mao era, from collectivization to the Cultural Revolution (Hu Jie, Ai Xiaoming). These literary or filmic works, made by ordinary citizens, and published or disseminated through various channels including the internet, also contribute to challenging the existing historiography.
This challenge to history has deep-reaching consequences for a regime whose legitimacy is grounded in the “correct” understanding of history. Right after Mao’s death, Deng Xiaoping and other central leaders encouraged new interpretations of history in order to legitimize their policy of opening up and reforms. In this way they encouraged ordinary citizens to reflect on the past and to present their understanding of the three bygone decades, giving rise to an outburst of protests in the democracy wall movement. Not long after, however, in 1981, the Party put an end to these debates by adopting a resolution “On several points of history” which once again reestablished the Party’s monopoly on historiography. In this perspective, the struggle for the interpretation of history has potentially major implications for the relations between society and the Chinese Party-state.
Frank Dikötter (HKU)
Frank Dikötter pioneered multi-archival research in mainland China with his book on the history of punishment and the prison published in 2002 by Columbia University Press. He has closely tracked changes in the accessibility of communist party archives, leading, for instance, to the first article using hitherto closed material on the labour camp system of the PRC. More recently he has been one of the first to capitalise on the opening of post-1949 collections by collecting thousands of documents—uncensored speeches by top leaders, minutes of party meetings, secret reports, police investigations, opinion surveys, emergency telegrams, confessions by county and provincial leaders, among others—from twenty county, five city and ten provincial archives as part of two RGC-funded projects on everyday life in China from 1949 to 1962. This array of fresh evidence has allowed him to cast new light on the Great Leap Forward by bringing in the experiences of people of all walks of life in a richly textured social history which was published in September 2010 by Bloomsbury as Mao’s Great Famine: The History of China’s Most Devastating Catastrophe. Reviewed in dozens of venues, this book was among the 2010 Books of the Year selected by The Economist, The Independent, the Sunday Times, the London Evening Standard, The Telegraph, the New Statesman and the BBC History Magazine. It won the Samuel Johnson Prize, the UK’s most prestigious prize for non-fiction.
Personal page: http://www.history.hku.hk/people/staff-frank-dikotter.html
Sebastian Veg (CEFC)
Sebastian Veg, EHESS research professor, currently researcher and director of the CEFC, has recently worked on contemporary Chinese literature and film as part of a more general intellectual reassessment of the Mao era in post-1989 China. He edited a special feature ofChina Perspectives on this topic in 2007, entitled China and its Past: Return, Reinvention, Forgetting, to which he also contributed a survey of literature devoted to the Cultural Revolution. In particular, his work has focused on Wang Xiaobo’s challenge to the writing of the Cultural Revolution. In recent years, he has researched reportage literature devoted to the anti-Rightist movement, in particular Yang Xianhui’s volume Chronicles of Jianbiangou and its filmic offshoots, He Fengming and The Ditch by independent director Wang Bing.
Personal page: https://www.cefc.com.hk/fr/staff/sebastian-veg/
As a specialist in Political sciences, Jean-Philippe Béja, Senior Researcher at the CERI-Sciences-Po, Paris, currently posted to the CEFC, has been working on the relations between State and Society, specializing in the relations between intellectuals and the State, and the movement for democracy. One of his findings is that, due to the continued monopoly on the writing of history by the Communist Party, it is impossible for pro-democracy forces to draw the lessons of past experiences. This inability has represented a huge impediment for structuring an opposition force. He has drawn attention to the link between the struggle against the monopoly on history and democratization (À la recherche d’une ombre chinoise, 2004). Besides, he has been working for years with former victims of Maoist movements who have put together their visions of the past. These unofficial actors are convinced that by offering alternative visions of history, they work towards the diversification of historical narratives, and therefore towards the pluralization of society, a pre-requisite to democratization. He has recently co-organized two international conferences, one held at the CERI, Paris, in 2009 on “Narratives of the past and Democratization” with the founders of the Russian Organization “Memorial” and one organized in Hong Kong in 2009 with the Chinese University of Hong Kong and East China Normal University on the 1950s.
Personal page: https://www.cefc.com.hk/fr/staff/jean-philippe-beja/
Michel Bonnin, Professor at the EHESS Paris, currently seconded to the Sino-French Academic Centre at Tsinghua University, Beijing, and an associate researcher at the CEFC (of which he is the founder) is an internationally renowned expert on the Cultural Revolution, and one of the only ones to have investigated it from the viewpoint not only of Red Guards or cadres, but also of “ordinary people”, in his case the Educated Youths sent to the countryside, as early as 1978 in a book based on interviews with refugees entitled Avoir 20 ans en Chine …à la campagne. His groundbreaking work Lost Generation, published in French in 2004 (Génération perdue, Éd. de l’EHESS), has since been translated into Chinese and published in Hong Kong and Beijing, and the English edition is currently in press. He has in recent years been working on the importance of memory in constructing a critical history of the Educated Youth movement and the Cultural Revolution in general. His investigations into the identity construction of the Educated Youth generation and political significance of the contrast between official amnesia and unofficial commemoration of the Mao era has been published in China Perspectives and other journals and edited volumes.
Personal page: http://cecmc.ehess.fr/index.php?2588
Judith Pernin is a postdoctoral researcher at the CEFC, working on Chinese documentary film. She defended her PhD dissertation on “independent” documentary film and practices in November 2012 at the EHESS (School for Higher Studies in Social Sciences, Paris). Under the present project, she will investigate the field of independent Chinese documentary films addressing the question of the Mao era through memory.
Personal page: https://www.cefc.com.hk/fr/staff/judith-pernin/
Aihe WANG, Associate Professor at the University of Hong Kong, is the editor of a thirteen-volume catalogue documenting the artworks of the underground Wuming group during the Cultural Revolution. She has also published several separate studies of the group that provide a fresh account of little known underground art communities, modifying our understanding of the Mao era and renewing our debates about Chinese socialism, revolution, and authoritarianism.
Personal pages: http://web.chinese.hku.hk/staff/c1h20b.html
CEFC panel at the AAS – Unofficial Memories: Towards an Everyday HIstory of the Mao Era
Saturday 29 March 2014, 8:30-10:30, Room 408-409
Supported by the ANR-RGC project New Approaches to the Mao-Era (CEFC-HKU, 2013-2016)
Memory of Maoism and political reform (Jean-Philippe Béja)
Unofficial history and memories of the Rustication movement (Michel Bonnin)
Filming memory in “minjian” documentary films (Judith Pernin)
From memory to fiction: creating a literary space for public debate (Sebastian Veg)
For more information about the presentations, please click here.
Since the 1990s, a series of remarkable forms expressing the collective memory of the Mao era has appeared in China: while some of the “memorial” activities developed by former Rightists or Educated Youths are nostalgic and generally uncritical, many other forms of association and sociability are based on the desire to critically confront the past, in order to build a “popular” or “unofficial” (minjian) history of post-1949 China. At the same time as new archival material came to light, oral history projects have flourished around China, throwing new light both on everyday society under Mao and on the way Maoism is remembered by ordinary people. The last 15 years have also seen an outpour of unofficial journals and independent documentary films, made by ordinary individuals thanks to cheap equipment. This collective memory phenomenon has unfolded against a background of official amnesia of the Mao era and explicit restrictions in the official media, academia, and public commemoration, thus implicitly questioning the official narrative promoted by the authorities. A group of scholars from diverse disciplinary backgrounds (history, political science, sociology, film, literature) has begun to investigate various aspects of this phenomenon, ranging from new documents and oral histories of everyday life under Mao, to the contemporary efforts devoted to preserving a non-official memory of the Mao era.
Filming the Memory of the Great Famine-Wu Wenguang’s Folk Memory Project
Date: January 14 (Tuesday) 2 pm to 6 pm
Venue: Room 434, Run Run Shaw Tower, Centennial Campus, HKU
Organizers: Department of Comparative Literature
and French Centre for Research on Contemporary
Supported by the ANR-RGC project New Approaches to the Mao Era (CEFC – HKU).
Participants: Wu Wenguang, Zou Xueping, Luo Bing, Zhang Mengqi
Panelists: Esther Yau (HKU), Judith Pernin (CEFC),
Sebastian Veg (CEFC/HKU)
For more information, please click here.
Cette section est consacrée aux documentaires indépendants de ces 25 dernières années qui traitent de l’histoire de la période Maoïste (1949-1976). Deux filmographies séparées la composent, toutes deux tentant de fournir une vue d’ensemble aussi complète que possible de ce genre spécifique. Contrairement aux documentaires mainstream ou officiels qui se concentrent en général sur des figures politiques et leurs actions, les films indépendants tentent de décrire les expériences subjectives des événements historiques tels que s’en souviennent les « personnes ordinaires ». La subjectivité et la mémoire individuelle ont donc une importance particulièrement grande dans ce corpus, même si certains réalisateurs combinent cette approche subjective avec une méthode d’investigation, ou un style pédagogique. Ces deux filmographies ont été compilées au cours de deux années de recherche menées auprès de festivals et d’archives indépendantes en Chine continentale et à Hong Kong, ou directement auprès des réalisateurs. Ces films ont été sélectionnés pour leur contribution à la compréhension de l’époque Maoïste, qu’ils abordent directement des questions historiques, ou qu’ils n’y fassent allusion que de manière voilée. La plupart de ces œuvres ont été visionnées, mais certains titres n’ont pas été disponibles pour visionnage, la nature indépendante des œuvres créant souvent un obstacle à leur circulation. Dans ce cas, pour vérifier leur pertinence, nous nous sommes fondés sur des descriptions précises de ces films, par exemple grâce à des catalogues de festivals.
La première filmographie réunit des documentaires de styles et d’auteurs variés et débute en 1992, l’année suivant l’apparition des premiers documentaires indépendants en Chine. Bien que cette liste ne soit pas absolument exhaustive, elle constitue une première tentative de documentation systématique de ce sous-genre spécifique du cinéma indépendant chinois. Les œuvres sélectionnées traitent toutes de l’expérience passée des protagonistes, révélant la vie ordinaire à l’époque Maoïste. Certains de ces films examinent toutefois des sujets dépassant cette période, par exemple en montrant le lien entre des événements antérieurs à l’établissement de la RPC avec l’époque Mao. Parfois encore, le passé est revisité afin d’expliquer les causes historiques de problèmes contemporains.
La deuxième filmographie est consacrée aux œuvres produites dans le cadre du Folk Memory Project, (2010-aujourd’hui). Coordonné par le réalisateur de documentaire Wu Wengang à Caochangdi Workstation, ce projet avait pour but initial de fournir des témoignages oraux sur la Grande famine dans les campagnes chinoises, en déployant des réalisateurs dans les villages qu’ils connaissent afin d’interviewer des personnes âgées. Le projet a évolué rapidement vers d’autres sujets, mettant l’accent sur la participation active des réalisateurs à la vie des protagonistes dans leurs villages, ce qui distingue ces films des autres documentaires indépendants historiques. Cette filmographie est la première tentative de fournir une liste complète des œuvres produites dans le cadre de ce projet. Elle a été compilée grâce aux artistes en résidence de Caochangdi Workstation.
2014 Sebastian Veg, « Testimony, History and Ethics: From the Memory of Jiabiangou Prison Camp to a Reappraisal of the Anti-Rightist Movement in Present-Day China », The China Quarterly, vol. 218 (Juin 2014), p. 514-539.
2014 Perspectives chinoises n° 2014/4 Dossier : « La mémoire de l’ère maoïste : Pratiques créatives et histoire parallèle ».
Dossier dirigé par Judith Pernin et Sebastian Veg (CEFC)