Contact
Email : [email protected]
Affiliation institutionnelle
Chargée de recherche au CNRS, THALIM (UMR 7172)
Thèmes de recherche
- Histoire des politiques et des militantismes linguistiques (ca. 1895-1955)
- Féminisme et création littéraire en Asie sinophone (Chine, Taïwan, Hong-Kong, Singapour, Malaisie)
- Histoire de la traduction et de l’interprétation au XXe siècle
Parcours professionel
Depuis 2023: Chargée de recherche au CNRS
De 2021 à 2023: Laming Junior Research Fellow, The Queen’s College, Université d’Oxford
2020 à 2021: Wiener-Anspach Postdoctoral Fellow, Centre Chine, Université d’Oxford
Principales publications
Publications sélectives (voir la liste exhaustive des publications de Coraline Jortay ici :
Articles dans des revues à comité de lecture
Jortay, C. (2023), « Exils linguistiques, linguistiques de l’exil: itinéraires intellectuels et littéraires des linguistes chinois dans le premier XXe siècle », Anaïs Fléchet et Antoine Marès (éd.), Exils et circulations culturelles, Monde(s). Histoire, Espaces, Relations.
Jortay, C. (2022). « Reclaiming Rubbish: Feiwu at the Intersections of Gender, Class, and Disability in Xiao Hong’s Market Street and Field of Life and Death », British Journal of Chinese Studies, 2022/1. [Article récompensé du Prix Jeune Chercheur 2021 de l’Association britannique d’études chinoises (BACS) en 2021].
Bond, J., Jortay, C., Liu, C. (2022). « Introduction: Gender from the Margins of China », Precarious Peripheries: Gender from the Margins of China, Sextant, 2021/1.
Jortay, C., Bond, J., Liu, C. (2020). « Legible thus Legitimate? Reading and Blurring Gender in China, Today and Yesterday », Perspectives chinoises, 2020/3.
Egalement paru en français: Jortay, C., Bond, J., Liu, C. (2020). « Lisible donc légitime ? Lire et brouiller le genre en Chine, hier comme aujourd’hui », Perspectives chinoises, 2020/3, tr. Rochot, J.
Jortay, C. (2019). « Marginalités, hybridités, minimalismes : bousculement des genres dans les micro-fictions de Walis Nokan », L’Entre-deux, vol. 20.
Jortay, C. (2019) « Miyuan, (Re)Imaginings of the Japanese Legacy, and the Making of Postcolonial Discourse in 1990s Taiwan », Monde Chinois, vol. 58, 82-93.
Jortay, C. (2018). « Blanches colombes, monstrueuses machines : le genre linguistique au miroir de la traduction littéraire chinois-français », Revue de sémio-linguistique des textes et discours, vol. 44, 39-60.
Jortay, C. (2017). « Aux frontières de l’identité : pronoms, classificateurs et focalisation narrative dans Membrane de Chi Ta-wei », Monde Chinois, vol. 51, 111-122.
Chapitres dans des ouvrages collectifs
Jortay, C. (2022). « 他/她/它 ta, ta, ta – Il/elle/id : Pagaille dans les genres », dans Mots de Chine : ruptures, persistances, émergences, ed. V. Frangville, F. Lauwaert et F. Villard, Presses universitaires de Rennes.
Jortay, C. (2021), « War of Words and Gender: Pronominal Feuds of the Republican Period and the early PRC », ed. Séagh Kehoe et Gerda Wielander, Cultural China 2020: The Contemporary China Centre Review, Londres: University of Westminster Press, 122-128.
